🌈 Offener Aufruf für TDoR Beiträge 🎤
(+++ english version below +++)
Gedenkt mit uns am Trans Day of Remembrance!
Wir laden euch ein, an unserer Demonstration zum Trans Day of Remembrance (TDoR) teilzunehmen, bei der wir das Leben von trans* Personen, die durch Gewalt und Diskriminierung ums Leben gekommen sind, ehren und ihnen gedenken werden.
📅 Datum: 19.11.23
⏰ Uhrzeit: 16 – 20h
📍 Ort: Mannheim Marktplatz
🌟 Über den Trans Day of Remembrance:
Der Trans Day of Remembrance ist ein Gedenktag, um trans* Menschen zu ehren, die durch Hass und Vorurteile ihr Leben verloren haben. Es ist ein Tag, um das Bewusstsein zu schärfen und sich mit der trans* Community zu solidarisieren. Der Transgender Day of Remembrance wurde 1999 von einer kleinen Gruppe, darunter Gwendolyn Ann Smith, Nancy Nangeroni und Jahaira DeAlto, zum Gedenken an die Schwarzen trans Frauen Rita Hester und Chanelle Pickett, die in Massachusetts, USA ermordet wurden, gegründet.
🎙️ Wir suchen nach Reden und künstlerische Beiträge:
Wir freuen uns über Bewerbungen von Redner*innen und Künstler*innen, die uns helfen können, eine eindrucksvolle und bewegende Veranstaltung zu organisieren. Möchtest du einen Beitrag teilen, aber anonym bleiben, nicht vor Publikum sprechen oder kannst aus anderen Gründen nicht teilnehmen? Kein Problem – wir können deine Rede oder dein Stück auf der Veranstaltung für dich vorlesen.
📢 Was wir suchen:
1️⃣ Redner*innen: Teilt eure persönlichen Erfahrungen bzw. Perspektiven im Zusammenhang mit dem TDoR
2️⃣ Künstler*innen: Spoken Word Poesie, Musik, Tanz oder andere Formen des Ausdrucks, die die Bedeutung vom TDoR vermitteln
💡 Wie mensch sich bewirbt:
Um für einen Beitrag bei der Kundgebung in Betracht gezogen zu werden, schreibt uns bitte die folgenden Informationen bis zum 20.10.2023 an opencall@qzm-rn.de :
Name und Pronomen:
Kontaktinformationen:
Kurze Bio (max. 150 Wörter):
Redebeitrag oder Beschreibung des Auftritts:
Eventuelle Audio-, Videoproben, Social Media (falls zutreffend):
Teilnahme- bzw. Zugangsbedürfnisse:
Gemeinsam können wir ein starkes Zeichen gegen Transfeindlichkeit und Gewalt setzen!
Für Anfragen oder weitere Informationen wendet euch sich bitte an opencall@qzm-rn.de
Lasst uns zusammenkommen, um zu erinnern, uns gegenseitig zu unterstützen und eine bessere Zukunft für alle Trans* Menschen zu schaffen. Schließt euch uns am Trans Day of Remembrance an!
——————————————————————————————————————————————————–
🌈 Open call for TDoR contributions 🎤
Join us in commemorating the Trans Day of Remembrance!
We invite you to join us for our Trans Day of Remembrance (TDoR) demonstration, where we will honor and remember the trans* people who have lost their lives to violence and discrimination.
📅 Date: November 19, 2023
⏰ Time: 16 – 20h
📍 Place: Mannheim Market Square
🌟 About the Trans Day of Remembrance:
Trans Day of Remembrance is a day of remembrance to honor trans* people who have lost their lives to hate and prejudice. It is a day to raise awareness and stand in solidarity with the trans* community. Transgender Day of Remembrance was founded in 1999 by a small group including Gwendolyn Ann Smith, Nancy Nangeroni, and Jahaira DeAlto to honour the Black trans women Rita Hester and Chanelle Pickett, who where murdered in Massachusetts, USA.
🎙️ We are looking for speeches and artistic contributions:
We welcome applications from speakers and artists, who can help us organize an impactful and moving event. Do you want to share a contribution but want to remain anonymous, not speak in front of an audience, or can’t attend for other reasons? No problem – we can read your piece for you at the event.
📢 What we are looking for:
1️⃣ Speakers: Share your personal experiences or insights related to TDoR
2️⃣ Artists: Spoken word poetry, music, dance, or other forms of expression that convey the meaning of TDoR
💡 How to Apply:
To be considered for a speaking or performing slot, please write us the following information by 20.10.2023 to opencall@qzm-rn.de :
Name and pronouns:
Contact information:
Short bio (150 words max):
Speech or description of performance:
Any audio, video samples, social media (if applicable):
Participation or access needs:
Together we can make a strong statement against anti-trans violence and discrimination!
For inquiries or more information, please contact opencall@qzm-rn.de
Let’s come together to remember, support each other, and create a better future for all trans* people. Join us on the Trans Day of Remembrance!
Demo gegen Gewalt gegen Trans·menschen
Trans·menschen sagen:
Es ist egal,
wie der Körper von einem Menschen ist.
Jeder Mensch weiß selbst:
Ich bin ein Mann oder ich bin eine Frau.
Oder ich bin beides: Ein Mann und eine Frau.
Es gibt viel Gewalt gegen Trans·menschen.
Trans·menschen werden:
• geschlagen.
• beleidigt.
• getötet.
Wir sagen:
Das ist falsch!
Deshalb machen wir eine Demo.
Bei der Demo denken wir an alle getöteten Trans·menschen.
Wir erinnern uns an sie.
Wir sagen:
Die Gewalt gegen Trans·menschen muss aufhören.
Die Demo ist am 19.11.23
Von 16:00 bis 20:00 Uhr
Am Marktplatz von Mannheim.
Sie können etwas für die Demo machen
Zum Beispiel:
• Eine Rede halten.
• Ein Gedicht aufsagen.
• Ein Lied singen.
• Einen Tanz aufführen.
Wer etwas beitragen will muss sich bewerben.
So können Sie sich bewerben:
Sie schreiben uns.
- So heiße ich.
- So bin ich erreichbar.
- Das will ich auf der Demo machen.
Sie haben noch Fragen?
Schreiben Sie uns an unter: opencall@qzm-rn.de
Dieser Text wurde übersetzt vom Büro für Leichte Sprache der Gemeindediakonie Mannheim und von Werkstattbeschäftigten der Gemeindediakonie auf seine Verständlichkeit geprüft.
Die Bilder in diesem Text sind von:
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013